Neka ga malo prošeta okolo, pokaže mu neka mesta, neka nešto potraže, da nam ga skloni s puta.
Ta ga bo spremljal nekaj dni... se pretvarjal, da so nečemu na sledi, mu pokazal nekaj zanimivosti,... nam ga umaknil s poti.
Sklanjajte mi se s puta, vi, mali insekti.
Stran od mene, vi majhni insekti.
Sad mi se skloni s puta.
Spravi se mi s poti. Ne.
Mièi mi se s puta, dlakava lopto.
Umakni se, kosmatinec. Do tri bom štel.
I zato mi se jebeno sklanjaj s puta!
Zato se mi umakni s poti!
Tek se preksinoæ vratio s puta, nije uopæe vidio Rockya.
Komaj pred sinoči se je vrnil s poti, sploh še ni videl Rockyja.
Skloni nam se s puta ili æu ti polomiti noge.
Umakni se nama s poti ali pa ti polomim noge. Hej!
Ako stvarno želiš da pomogneš, skloni mi se s puta.
Če mi res hočeš pomagati, mi pojdi s poti.
Drugo sve, to nije tvoj problem ne tiče, ili bilo tko drugi, pa samo Ostani mi se s puta.
Drugič, to se tebe sploh ne tiče, ali kogar drugega, torej me pusti pri miru.
Profesor koga znam nikada ne bi okrenuo leða nekome ko je skrenuo s puta.
Profesor vem Nikoli ne bi obrnil hrbta... O nekom, ki N'd izgubila svojo pot.
Samo zato što neko posrne, skrene s puta... ne znaèi da je zauvek izgubljen.
Samo zato, ker nekdo naleti, izgubi svojo pot... Sploh N't pomeni so izgubljeni za vedno.
Samo zato što neko posrne, i skrene s puta, ne znaèi da je zauvek izgubljen.
Samo zato, ker nekdo spotakne, izgubi svojo pot... Nima N't pomeni so izgubljeni za vedno.
Skloni nam se s puta, Robinson.
Baba, pomiri se. Spelji se nam s poti.
Rekoh... mièi mi se s puta.
Rekel sem, da se mi umakni.
Tako da bolje da pakao mi se s puta.
Zato je bolje, da se umakneš.
Zaèepi i skloni mi se s puta!
Samo utihni in se mi umakni s poti.
Mora da ste je izbušili kad ste nas izguravali s puta.
Verjetno je počila, ko ste nas izrinili s ceste.
Najuspešnija tehnologija sklanja se s puta i pomaže nam da živimo naše živote.
Najbolj uspešna tehnologija se umakne in nam pomaga živeti naša življenja.
Kako da ovi automobili šapnu: "Moraš da se skloniš s puta?"
Kako lahko ti avti šepetajo "Moraš se umakniti s poti.
Dakle skrenuli smo s puta. To je znači Švedska.
Zato smo izven poti--to je Švedska.
Brzo zadjoše s puta, koji sam im zapovedio; načiniše sebi tele liveno, i pokloniše mu se, i prinesoše mu žrtvu, i rekoše: Ovo su bogovi tvoji, Izrailju, koji te izvedoše iz zemlje misirske.
Hitro so zašli s pota, ki sem ga jim zaukazal: naredili so si ulito tele in se poklanjali pred njim in mu darovali, govoreč: To je bog [Ali: bogovi.] tvoj, o Izrael, ki te je pripeljal iz dežele Egiptovske.
I reče mi Gospod: Ustani, sidji brže odavde; jer se pokvari narod tvoj koji si izveo iz Misira, sidjoše brzo s puta koji im zapovedih, i načiniše sebi liven lik.
In GOSPOD mi reče: Vstani, hitro pojdi doli odtod; zakaj tvoje ljudstvo, ki si ga izpeljal iz Egipta, se je skazilo. Hitro so zašli s pota, ki sem ga jim zapovedal: naredili so si ulito podobo.
I pogledah, a to zgrešiste Gospodu Bogu svom salivši sebi tele, i brzo sidjoste s puta koji vam beše zapovedio Gospod.
In pogledam, in glej, pregrešili ste se zoper GOSPODA, svojega Boga, ko ste si naredili ulito tele; hitro ste zašli s pota, ki vam ga je zapovedal GOSPOD.
A prokletstvo, ako ne uzaslušate zapovesti Gospoda Boga svog nego sidjete s puta, koji vam ja danas zapovedam, te podjete za drugim bogovima, kojih ne poznajete.
prokletstvo pa, ako ne poslušate zapovedi GOSPODA, svojega Boga, temuč krenete s poti, ki vam jo danes zapovedujem, da bi šli za tujimi bogovi, ki jih niste poznali.
Ali ni sudija svojih ne slušaše, nego činiše preljubu za drugim bogovima, i klanjaše im se; brzo zadjoše s puta kojim idoše oci njihovi slušajući zapovesti Gospodnje; oni ne činiše tako.
Ali tudi sodnikov svojih niso poslušali, temuč nečistovali so za drugimi bogovi in jih molili, hitro odstopivši s pota, po katerem so hodili njih očetje, poslušajoč zapovedi GOSPODOVE. Oni niso tako delali.
I kad bi uklonjen s puta prodjoše svi za Joavom da teraju Sevu sina Vihrijevog.
Ko je torej bil odpravljen s ceste, je šlo vse ljudstvo naprej za Joabom, da pode Seba, sina Bikrijevega.
Siromahe odbijaju s puta; ubogi u zemlji kriju se svi.
Ubožce pehajo s cest, krotki, kar jih je v deželi, se morajo skrivati vsi.
Ako su koraci moji zašli s puta, i ako je za očima mojim pošlo srce moje, i za ruke moje prionulo šta god,
ako je krenil korak moj s prave poti in mi je srce hodilo za očmi mojimi in se je madež prijel mojih rok:
Ne odstupi natrag srce naše, i stope naše ne zadjoše s puta Tvog.
Ni se umeknilo srce naše in stopinja naša ni zavila v stran od steze tvoje,
Čovek koji zadje s puta mudrosti počinuće u zboru mrtvih.
Človek, ki zaide od umnosti pota, bo počival v družbi mrtvih.
Svrnite s puta, odstupite od staze, neka nestane ispred nas Svetac Izrailjev.
Zapustite pot, krenite s steze, dejte, da se umakne nam izpred obličja Svetnik Izraelov!
I reći će se: Poravnite, poravnite, pripravite put, uklonite smetnje s puta naroda mog.
In govorili bodo: Nasipajte, nasipajte, napravite pot, odpravite vsako spotiko s pota ljudstva mojega!
Da su stajali u mom veću, tada bi kazivali moje reči narodu mom, i odvraćali bi ih s puta njihovog zlog i od zloće dela njihovih.
Ko bi bili pa stali v svetu mojem, bi bili oznanjali ljudstvu mojemu besede moje in jih odvrnili ž njih hudobnega pota in od hudobnosti njih dejanj.
Ali vi zadjoste s puta, i učiniste te se mnogi spotakoše o zakon, pokvariste zavet Levijev, veli Gospod nad vojskama.
A vi ste odstopili s pota, zakrivili ste, da so se mnogi spoteknili ob postavo; pokvarili ste zavezo Levijevo, pravi GOSPOD nad vojskami.
Jer mi dodje prijatelj s puta, i nemam mu šta postaviti;
ker je prijatelj moj prišel s pota k meni, pa mu nimam kaj postaviti.
0.71582889556885s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo ne bodi mi v napoto. 